-
1 soar
soar vi1 ( rise sharply) [popularity, price, temperature, costs] monter en flèche ; [hopes, spirits, morale] s'accroître considérablement ;2 gen, Fin ( rise) to soar beyond/above/through dépasser ; the index soared through 2,000 l'indice a dépassé les 2 000 ; to soar to [figures, shares, popularity] atteindre ; inflation has soared to a new level l'inflation a atteint un niveau record ; to soar from X to Y passer de X à Y ;4 ( glide) [bird, plane] planer ; -
2 soar
soar [sɔ:r][bird, aircraft] s'élever dans les airs ; [ball] voler ( over par-dessus ) ; [tower] s'élancer (vers le ciel) ; [prices, costs, profits] monter en flèche ; [ambitions, hopes] grandir démesurément ; [spirits] remonter en flèche* * *[sɔː(r)]1) ( rise sharply) gen monter en flèche; [hopes, spirits] s'accroître considérablementto soar beyond/above/through — dépasser
4) ( glide) planer5) littér [sound] s'élever; [tower, cliffs] se dresser•Phrasal Verbs:- soar up -
3 soar
soar [sɔ:(r)](a) (bird, plane → rise) monter en flèche; (→ glide) planer (en utilisant les courants ascendants); (flames) jaillir;∎ to soar into the sky or the air (bird, balloon etc) s'élever dans les airs;∎ the ball soared over the fence/our heads le ballon s'est envolé au-dessus de la clôture/de nos têtes;∎ the jet soared above us l'avion est monté en flèche au-dessus de nous∎ the mountain seemed to soar into the clouds la montagne paraissait s'élancer dans les nuages∎ sales have soared since the TV adverts les ventes ont grimpé en flèche depuis les publicités à la télé;∎ rents have soared les loyers ont grimpé en flèche ou augmenté de façon vertigineuse(e) (sound, music) s'élever -
4 soar
soar [sɔ:] v1) пари́ть, высоко́ лета́ть; поднима́ться ввысь2) (стреми́тельно) повыша́ться; поднима́ться ( выше обычного уровня)3) ав. плани́ровать -
5 soar
soar v hochschnellen, schnell [stark] steigen -
6 soar bem
plaire, convenir. -
7 SOAR-Bereich in Durchlassrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > SOAR-Bereich in Durchlassrichtung
-
8 soar
-
9 soar
-
10 SOAR
SOAR, simulation of airlift resourcesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SOAR
-
11 soar
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > soar
-
12 soar
-
13 soar
so.ar[so‘ar] vi+vt sonner, rendre un son, prendre un certain son. esta palavra soa bem ao ouvido / ce mot sonne bien à l’oreille. fazer soar bem alto proclamer, vanter. soaram dez horas dix heures ont sonné. soar bem plaire, convenir.* * *[`swa(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo sonnersoar bem/mal sonner juste/faux* * *verbosoar a ocosonner creuxsoar o alarmesonner l'alarmeisso soa bemcela sonne bien; cela sonne justeisso soa malcela sonne mala notícia soou por toda a cidadela nouvelle a été répandu par toute la villeas palavras soam a falsoles paroles sonnent fauxessa história soa malcette histoire me déplaîtsoou a hora dele moment est venu pour; c'est le moment de -
14 soar
intransitive verb2) (extend)soar into the sky — in den Himmel ragen
* * *[so:]* * *[sɔ:ʳ, AM sɔ:r]vito \soar into the sky zum [o liter gen] Himmel steigen2. (increase) temperature, prices, profits in die Höhe schnellen, rapide steigen; consumer awareness zunehmen3. (glide) bird [of prey] [in großer Höhe] segeln [o [dahin]schweben]; glider, hang-glider gleiten, schweben4. (excel) sehr erfolgreich seinto \soar in school sehr gute Schulleistungen erbringen* * *[sɔː(r)]vi1) (rise) aufsteigen2) (fig building, tower) hochragen; (price, cost, profit) hochschnellen; (ambition, popularity, reputation, hopes) einen Aufschwung nehmen; (morale, spirits) einen Aufschwung bekommenthe tower/hill soared above the town — der Turm/Hügel ragte über die Stadt hinaus
* * *A v/i1. (hoch) aufsteigen, sich erheben (Vogel, Berge etc)3. FLUG segeln, gleiten4. fig sich emporschwingen (Geist, auch Stimme etc):soaring thoughts hochfliegende Gedanken5. in die Höhe schnellen (Preise etc)B s1. Aufsteigen n2. FLUG Segeln n, Gleiten n* * *intransitive verb1) (fly up) aufsteigen; (hover in the air) segeln2) (extend)* * *v.aufsteigen v.sich erheben v. -
15 soar
so:(to fly high: Seagulls soared above the cliffs; Prices have soared recently.) volar, remontar el vuelo, remontarsesoar vb1. remontarse / planear2. dispararsetr[sɔːSMALLr/SMALL]2 figurative use (prices, costs, etc) dispararse3 (building) elevarse, alzarsesoar ['sor] vi1) fly: volar2) rise: remontar el vuelo (dícese de las aves)her hopes soared: su esperanza renacióprices are soaring: los precios están subiendo vertiginosamentev.• cernerse v.• elevar v.• elevarse v.• encumbrarse v.• planear v.• remontar v.• subir muy alto v.• volar a gran altura v.sɔːr, sɔː(r)1)a) ( fly) \<\<bird/glider\>\> planearb) ( rise) \<\<bird/kite\>\> elevarse, remontarse, remontar el vuelo; \<\<prices/costs\>\> dispararse; \<\<hopes\>\> aumentar, renacer*; \<\<popularity\>\> aumentarc) ( tower) \<\<skyscraper/mountain\>\> alzarse*, elevarse, erguirse* (liter)[sɔː(r)]VI1) (=rise) [birds etc] remontar el vuelo2) (fig) [tower etc] elevarse; [price etc] subir vertiginosamente, ponerse por las nubes; [ambition, hopes] aumentar; [morale, spirits] renacer, reanimarse* * *[sɔːr, sɔː(r)]1)a) ( fly) \<\<bird/glider\>\> planearb) ( rise) \<\<bird/kite\>\> elevarse, remontarse, remontar el vuelo; \<\<prices/costs\>\> dispararse; \<\<hopes\>\> aumentar, renacer*; \<\<popularity\>\> aumentarc) ( tower) \<\<skyscraper/mountain\>\> alzarse*, elevarse, erguirse* (liter) -
16 soar
[sɔː(r)]1) (rise sharply) [ price] salire alle stelle; [ hopes] crescere rapidamente2) econ. (rise)to soar beyond, above, through — superare
to soar to — [shares, popularity] raggiungere velocemente
3) (rise up) alzarsi in volo4) (glide) [bird, plane] planare5) lett. [ sound] aumentare di volume; [tower, cliffs] ergersi•- soar up* * *[so:](to fly high: Seagulls soared above the cliffs; Prices have soared recently.) volare (in alto); aumentare* * *[sɔː(r)]1) (rise sharply) [ price] salire alle stelle; [ hopes] crescere rapidamente2) econ. (rise)to soar beyond, above, through — superare
to soar to — [shares, popularity] raggiungere velocemente
3) (rise up) alzarsi in volo4) (glide) [bird, plane] planare5) lett. [ sound] aumentare di volume; [tower, cliffs] ergersi•- soar up -
17 soar
[sɔ:]soar парить, высоко летать; подниматься ввысь soar ав. планировать soar (стремительно) повышаться; подниматься (выше обычного уровня) soar резко расти soar стремительно повышаться -
18 soar
1. [sɔ:] n возвыш.1. парение; полёт; взлёт2. высота (полёта, парения)2. [sɔ:] v1. парить; высоко летать2. ав. планировать3. 1) взлетать, взмывать; набирать высоту2) стремительно повышаться4. возвышаться, выситься (о здании, горах; тж. soar up) -
19 soar
V1. उड़नाSoar like a pigeon.2. बहुत बढ़नाPrices soar when demand is high. -
20 soar
{sɔ:}
1. извисявам се, рея се
2. покачвам се много (за цени и пр.)
3. възвисявам се, стремя се (нависоко)
SOARing ambition високи/големи амбиции
SOARing ideals високи/възвишени идеали* * *{sъ:} v 1. извисявам се; рея се; 2. покачвам се много (за цени и* * *рея се; извисяване; извисявам се;* * *1. soaring ambition високи/големи амбиции 2. soaring ideals високи/възвишени идеали 3. възвисявам се, стремя се (нависоко) 4. извисявам се, рея се 5. покачвам се много (за цени и пр.)* * *soar[sɔ:] I. v 1. извисявам се, вия се, рея се; нося се в пространството; 2. прен. стремя се; his ambitions \soar high той хвърчи нависоко; 3. ав. планирам, без да променям височината; II. n полет, летене; извисяване.
См. также в других словарях:
SOAR (Kognition) — Soar (früher SOAR als Akronym für State, Operator And Result) ist eine kognitive Architektur; also eine Theorie, die alle primitiven Mechanismen und Strukturen definiert, die menschlicher Kognition zugrunde liegen. Diese primitiven Prinzipien… … Deutsch Wikipedia
Soar (cognitive architecture) — Soar (originally known as SOAR) is a symbolic cognitive architecture, created by John Laird, Allen Newell, and Paul Rosenbloom at Carnegie Mellon University. It is both a view of what cognition is and an implementation of that view through a… … Wikipedia
Soar (Kognition) — Soar (früher SOAR als Akronym für State, Operator Apply Result) ist eine kognitive Architektur; also eine Theorie, die alle primitiven Mechanismen und Strukturen definiert, die menschlicher Kognition zugrunde liegen. Diese primitiven Prinzipien… … Deutsch Wikipedia
Soar — may refer to: *Soaring, a mode of flight * Soar (album), the second album (released 1991) by the American band Samiam *Hank Soar (1914–2001), an American football player, baseball umpire and basketball coach *Soar (cognitive architecture) *160th… … Wikipedia
Soar — Packpferdbrücke, 15. Jahrhundert, über den Soar in Aylestone, Leics.Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
SOAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Soar peut désigner : La rivière Soar, située en Angleterre dans la région des Midlands de l Est ; Le télescope SOAR, un télescope astronomique… … Wikipédia en Français
SOAR — ist: SOAR Telescope SOAR Diagramm eines Leistungstransistors Soar, ein Fluss im Vereinigten Königreich Soar (Kognition) 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne) Rolls Royce Soar, ein Strahltriebwerk … Deutsch Wikipedia
soar — [sɔː ǁ sɔːr] verb [intransitive] to increase quickly to a high level: • Beef demand soared due to Americans adopting high protein diets. soaring adjective [only before a noun] : • Despite soaring prices, business is good. * * * soar UK US /sɔːr/… … Financial and business terms
soar — [so: US so:r] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amounts/prices etc)¦ 2¦(in the sky)¦ 3¦(spirits/hopes)¦ 4¦(look tall)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: essorer, from [i]Vulgar Latin exaurare, from Latin aura air ] 1.) … Dictionary of contemporary English
Soar — Soar, v. i. [imp. & p. p. {Soared}; p. pr. & vb. n. {Soaring}.] [F. s essorer to soar, essorer to dry (by exposing to the air), fr. L. ex out + aura the air, a breeze; akin to Gr. ?????.] 1. To fly aloft, as a bird; to mount upward on wings, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Soar (riviere) — Soar (rivière) Soar Caractéristiques Longueur km Bassin ? Débit moyen … Wikipédia en Français